Contratapa

 

Lars Norén (1944- 2021) se destacó como dramaturgo, además de poeta y novelista. Director de las principales salas de teatro de Suecia, con más de cuarenta piezas, radio y televisión, fue uno de los dramaturgos suecos más importantes del siglo XX.

Durante los 70 fue más conocido como poeta y se transformó en un modelo para otros escritores suecos de esa época.

Tras sus poemas de amor de Corazón en corazón / Hjärta i hjärta (1980), abandonó la lírica y se concentró en sus actividades como dramaturgo y después director de escena y de teatro.

Debido a una psicosis ha pasado varias temporadas en clínicas para su curación.

La primera producción lírica fue llamada esquizo-poesía.

Norén falleció de covid-19 a la edad de 76 años en enero de 2021.

 

De Diario de vida (1976)

 

Anoche no había nada

más que entre mi destrucción y yo.

Hoy tengo la misma maravillosa razón

de vivir que de no vivir.

 

No temas, no temas

sin embargo, piensa en las pequeñas luces

ciegan a los fetos de ratas

con la piel que se cae

que se limpia siendo lamida. 

Ellos no saben

que podrían verse en tres semanas.

 

Anoche me fui de ese lugar

donde no estaba

y me moví de allí.

El bosque afuera.

El camino concentrado.

Las estrellas que oscurecen el cielo.

 

Hice mi camino hacia ti

en tu cama e hicimos el amor

mientras dormíamos.

Te pregunté varias veces

si éramos nosotros,

por si no lo sabías.

 

 

HEBERT ABIMORAD

Escritor uruguayo residente en Suecia

 

(*) Traducción del autor de esta nota