Contratapa

 

Un hombre misterioso contrata a la periodista Clara Moreira para que investigue la vida del famoso futbolista José Leandro Andrade, ídolo de las Olimpiadas de Colombes. Al mismo tiempo, en un lugar sobrenatural, Andrade, ya fallecido, recuerda su pasado y avanza rumbo a un destino inexorable.

En palabras de Jorge Chagas, integrante del staff de CONTRATAPA, ese podría ser el resumen de "Gloria y Tormento, la novela de José Leandro Andrade", que traducida al francés bajo el título "José Leandro Andrade, un champion olympique oublié" se presentará por estos días en París, en el marco de la celebración del centenario de los Juegos Olímpicos de Colombes. La obra fue traducida por Antoine Barral y cuenta con un prólogo de Bernard Lama.

Será presentada el viernes 7 en la embajada de nuestro país en Francia y el martes 11 en una galería de arte parisina.

En 1924, en la final de fútbol, los franceses se rindieron ante los pies del uruguayo José Leandro Andrade. Era solo el comienzo: seguirían los triunfos en Ámsterdam en 1928 y en la Copa del Mundo en 1930. Pero la fama y el éxito resultarán fugaces.

Chagas devela acontecimientos hasta ahora desconocidos que arrojan nueva luz sobre la vida (y muerte) del primer astro negro del fútbol mundial.

Al decir del escritor Mario Delgado Aparaín, "Esta novela es uno de los mejores homenajes que nuestra narrativa le ha dedicado al fútbol uruguayo. Hay en ella una apasionada erudición de época, un deseo ferviente de desentrañar las razones profundas acerca de cómo es posible que, en medio de un mundo que tiembla entre derrumbes, fascismos, golpes de Estado, miserias humanas y escepticismos vitales, exista un fenómeno como el Negro Andrade. Jorge Chagas capturó un delicado punto de inflexión en un mundo deportivo que, después de José Leandro Andrade, ya no sería nunca más el mismo. Gloria y tormento es una novela para levantar el ánimo y ponerse de pie en la tribuna de la memoria".

Con el título Merveille Noire, fue convertida en musical y presentada en salas montevideanas en 2022.

Jorge Nelson Chagas Fausto es historiador, escritor, compositor, licenciado en Ciencia Política y magíster en Historia Política. Ha sido ganador en cinco ocasiones de los Premios Nacionales a las Letras del Ministerio de Educación y Cultura. Obtuvo también el Premio Morosoli de plata en narrativa de la Fundación Lolita Rubial. Desde 1996 integra el taller literario Ruben D'Alba, que coordina el profesor Lauro Marauda.

Gloria y tormento obtuvo el Primer Premio Nacional de Literatura y una mención de honor en el Premio Municipal de Literatura (2003). En 2007 la comparsa Yambo Kenia la adaptó para su espectáculo, ganando el primer premio en el Concurso de Carnaval.